Cân tàu hỏa, cân toa xe